1 00:00:23,723 --> 00:00:25,325 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:25,425 --> 00:00:27,293 Λοιπόν, θα ήθελα να ευχαριστήσω ο δικός μας κύριος Προύιτ 3 00:00:27,394 --> 00:00:29,129 για ένα απίστευτο αποσυνδεδεμένο βράδυ. 4 00:00:29,229 --> 00:00:31,564 Είναι η τελευταία του εδώ πριν ξεκινήσετε 5 00:00:31,664 --> 00:00:33,800 να κόψει το δικό του το πρώτο άλμπουμ. 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,736 Λοιπόν, από όλοι μας Ρέι... 7 00:00:36,836 --> 00:00:38,571 μη μας ξεχνάς και καλή τύχη, εντάξει; 8 00:00:38,671 --> 00:00:39,873 Ευχαριστώ. Δεν θα το κάνω. 9 00:00:45,412 --> 00:00:48,114 Το είπες ακόμα στην Κέλλυ για το Σαββατοκύριακο; 10 00:00:49,682 --> 00:00:51,584 Οχι ακόμη. 11 00:00:51,684 --> 00:00:53,887 Τι, τι; Είμαστε ακόμα ανεβαίνουμε, έτσι δεν είναι; 12 00:00:53,987 --> 00:00:55,822 Ναι, ναι, πήρα τον μπαμπά μου 13 00:00:55,922 --> 00:00:57,690 να μας δανείσει το στέισον του για την κίνηση. 14 00:00:57,791 --> 00:00:59,659 Ω, ωραία, πόσο καιρό ενός ταξιδιού είναι; 15 00:00:59,759 --> 00:01:00,727 Είναι, σαν, πέντε ώρες. 16 00:01:00,827 --> 00:01:02,195 Αλλά το σπα θα αξίζει τον κόπο. 17 00:01:02,295 --> 00:01:05,098 Το φυλλάδιο προσφέρει ένα κομμάτι του ουρανού χωρίς άγχος. 18 00:01:05,198 --> 00:01:07,400 Ε, δεν ξέρω ακριβώς 19 00:01:07,500 --> 00:01:11,237 αν είναι χωρίς άγχος, αλλά... θα έχει πλάκα. 20 00:01:11,337 --> 00:01:13,206 Γιατί δεν θα είναι χωρίς άγχος; 21 00:01:13,306 --> 00:01:16,543 Λοιπόν, η συμβουλή μου είναι πες στους γονείς σου 22 00:01:16,643 --> 00:01:18,978 χρειάζεσαι πολλά περισσότερα χρήματα και μετά άσε τον Τζιμ να σε μετριάσει... 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,281 Νατ, έφτιαξα έναν προϋπολογισμό σπιτιού. 24 00:01:21,381 --> 00:01:22,082 Το πέρασα. 25 00:01:22,182 --> 00:01:23,550 Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 26 00:01:23,650 --> 00:01:24,984 Γεια σου, Μπραν, 27 00:01:25,085 --> 00:01:28,054 έλα εδώ, Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 28 00:01:28,154 --> 00:01:30,056 Μπράντον Γουόλς. Τζόνι Μαρς. 29 00:01:30,156 --> 00:01:31,658 Εξαιρετικός ανιχνευτής τοποθεσίας. 30 00:01:31,758 --> 00:01:33,827 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο Στιβ μιλούσε για σένα όλη την εβδομάδα. 31 00:01:33,927 --> 00:01:34,994 Λοιπόν, το ίδιο και εδώ. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,663 Γεια σου, μου άρεσε το σπίτι σου. 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,932 Είναι ακριβώς αυτό που το ψάχνει σκηνοθέτη. 34 00:01:39,032 --> 00:01:40,366 Είναι τέλειο για την ταινία. Μεγάλος. 35 00:01:40,467 --> 00:01:41,968 Θέλει να κάνει κράτηση σπίτι σου σήμερα. 36 00:01:42,068 --> 00:01:43,536 1.200 $ την ημέρα. 37 00:01:43,636 --> 00:01:44,804 Τι πρέπει να κάνω; 38 00:01:44,904 --> 00:01:46,072 Απλώς υπογράψτε εδώ. 39 00:01:48,374 --> 00:01:50,844 Πώς θα μπορούσες καλεσμένη τη Βαλερί; 40 00:01:50,944 --> 00:01:52,612 Είμαι αγχωμένος απλά το σκέφτομαι. 41 00:01:52,712 --> 00:01:53,713 Τι θα έκανα; 42 00:01:53,813 --> 00:01:54,781 Το έμαθε πηγαίναμε. 43 00:01:54,881 --> 00:01:56,082 Τι θα μπορούσα να πω; Τι θα λέγατε για το «όχι». 44 00:01:56,182 --> 00:01:57,250 Δηλαδή, απλά επειδή υπάρχει, 45 00:01:57,350 --> 00:01:59,185 δεν σημαίνει αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί. 46 00:01:59,285 --> 00:02:01,321 Ξέρω, ξέρω, αλλά η Ντόνα ήθελα να έρθει κι αυτή, 47 00:02:01,421 --> 00:02:03,156 λοιπόν, δεν ξέρω, Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει. 48 00:02:03,256 --> 00:02:05,091 Είναι έτσι; Kel, δεν θα είναι 49 00:02:05,191 --> 00:02:06,993 τόσο κακό, Το υπόσχομαι, εντάξει; 50 00:02:07,093 --> 00:02:08,928 Εκτός αυτού, εσείς πραγματικά θέλει να αφήσει τη Βάλερι 51 00:02:09,028 --> 00:02:10,130 μόνος στην πόλη με τον Κόλιν; 52 00:02:10,230 --> 00:02:12,398 Θα έπαιρνα το δικό μου πιθανότητες, ευχαριστώ. 53 00:02:14,300 --> 00:02:15,301 Πολύ αργά. 54 00:02:15,401 --> 00:02:16,302 Γεια σου. 55 00:02:16,402 --> 00:02:18,138 Αυτό το οδικό ταξίδι λοιπόν προχωράμε 56 00:02:18,238 --> 00:02:19,038 ακούγεται σαν διασκέδαση, ε, Κελ; 57 00:02:19,139 --> 00:02:21,674 Χμμ; 58 00:03:39,686 --> 00:03:40,954 Γεια. 59 00:03:41,054 --> 00:03:43,089 Είναι κακή στιγμή; 60 00:03:43,189 --> 00:03:45,825 Όχι, απλά μάζευα τα πράγματά μου. 61 00:03:45,925 --> 00:03:47,527 Τα κορίτσια θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 62 00:03:50,763 --> 00:03:53,700 Απλά ήθελα για να επιστρέψετε τις σημειώσεις σας. 63 00:03:53,800 --> 00:03:55,301 Με βοήθησαν πολύ. Ευχαριστώ. 64 00:03:55,401 --> 00:03:57,237 Λοιπόν, σε ήξερα θα μπορούσε να προλάβει. 65 00:03:57,337 --> 00:04:00,873 Γεια, άκου, ε, τζιν μπουφαν ή παρκα; 66 00:04:00,974 --> 00:04:01,975 Μάλλον και τα δύο. 67 00:04:02,075 --> 00:04:03,476 Γίνεται κάπως κρύο εκεί τη νύχτα. 68 00:04:05,845 --> 00:04:07,313 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω 69 00:04:07,413 --> 00:04:09,249 Ψάχνω πραγματικά προς τα εμπρός σε αυτό. 70 00:04:09,349 --> 00:04:13,052 Πραγματικά είμαι κάπως έκπληκτος προσκληθήκατε. 71 00:04:13,152 --> 00:04:16,089 Λοιπόν, κάπως κάλεσα τον εαυτό μου. 72 00:04:16,189 --> 00:04:17,857 Φεύγοντας από την πόλη 73 00:04:17,957 --> 00:04:21,494 μπορεί να δώσει η Κέλλυ κι εμένα μια ευκαιρία να επιδιορθώσετε μερικούς φράχτες. 74 00:04:22,929 --> 00:04:23,896 Κοίταξε, 75 00:04:23,997 --> 00:04:26,466 Βαλ... 76 00:04:28,935 --> 00:04:32,672 με βοήθησες να ξεπεράσω κάποια αληθινά σκοτεινές ώρες την περασμένη εβδομάδα και... 77 00:04:34,340 --> 00:04:36,909 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό Εγώ, το εκτιμώ πολύ. 78 00:04:37,610 --> 00:04:38,745 Ευχαριστώ. 79 00:04:39,512 --> 00:04:41,881 Λοιπόν, δεν έχετε να με ευχαριστήσει. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,318 Ξέρεις, έχω πάει σκέφτομαι και εσένα. 81 00:04:47,654 --> 00:04:49,789 Και Ντέιβιντ... 82 00:05:00,233 --> 00:05:01,501 Καλά να περάσεις. 83 00:05:01,868 --> 00:05:04,404 Τα λέμε όταν επιστρέψετε. 84 00:05:55,154 --> 00:05:56,589 Ο Ντύλαν. 85 00:05:57,423 --> 00:05:59,592 Ωραία, θυμάσαι το όνομά μου. 86 00:05:59,692 --> 00:06:01,861 Και ακόμα θυμάσαι που να με βρεις 87 00:06:01,961 --> 00:06:03,429 τα πρωινά της Παρασκευής. 88 00:06:09,135 --> 00:06:10,470 Ναι, σίγουρα το κάνω. 89 00:06:13,840 --> 00:06:15,108 Τι είναι αυτό; 90 00:06:15,208 --> 00:06:18,010 Είναι απλά... 91 00:06:18,111 --> 00:06:19,879 είναι ο τρόπος μου να ζητήσω συγγνώμη. 92 00:06:19,979 --> 00:06:22,815 Μου έδωσες το βούρτσισμα για μερικές μέρες, 93 00:06:22,915 --> 00:06:24,817 οπότε ξέρω ότι κάτι έκανα. 94 00:06:24,917 --> 00:06:26,319 Ναι, το έκανες. 95 00:06:28,287 --> 00:06:31,924 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 96 00:06:32,024 --> 00:06:33,526 εννοώ... 97 00:06:33,626 --> 00:06:35,495 δώσε μου κατευθείαν? Μπορώ να το πάρω. 98 00:06:36,062 --> 00:06:36,896 Καλά. 99 00:06:37,797 --> 00:06:40,233 Το άλλο βράδυ στο δείπνο μου... 100 00:06:40,333 --> 00:06:42,135 γιατί κρυφάγαγες στη μελέτη του πατέρα μου; 101 00:06:42,235 --> 00:06:44,003 Περί αυτού πρόκειται; μμ. 102 00:06:44,103 --> 00:06:46,305 Λοιπόν, ήταν απλώς περιέργεια. 103 00:06:46,406 --> 00:06:48,441 Εννοώ, έγινε το καλύτερο από μένα. Κοίτα... 104 00:06:48,541 --> 00:06:51,010 αν με σέβεσαι, θα σεβαστείς τον πατέρα μου, 105 00:06:51,110 --> 00:06:52,812 το σπίτι μας και την ιδιωτικότητά μας. 106 00:06:53,479 --> 00:06:55,014 Ντύλαν, αυτό είναι σημαντικό για μένα. 107 00:06:55,114 --> 00:06:57,750 Λοιπόν, αν είναι σημαντικό για σένα, είναι σημαντικό και για μένα. 108 00:07:01,754 --> 00:07:04,257 Πώς το ήξερες ότι μου αρέσουν τα αρκουδάκια; 109 00:07:04,357 --> 00:07:06,726 Ω, ήταν εύκολο - ήμουν κατασκοπεύοντας στην ντουλάπα σας. 110 00:07:12,298 --> 00:07:13,499 Θα περάσετε τα κουλούρια; 111 00:07:13,599 --> 00:07:14,600 Ω, ναι. 112 00:07:14,700 --> 00:07:16,903 Εντάξει, ας πάρουμε πίσω στο παιχνίδι. 113 00:07:17,003 --> 00:07:18,771 Νέα κατηγορία. 114 00:07:18,871 --> 00:07:20,573 Τα καλύτερα κουλούρια. 115 00:07:20,673 --> 00:07:22,208 Ανάλατος. 116 00:07:22,308 --> 00:07:23,509 Τακτικός. 117 00:07:23,609 --> 00:07:25,178 Με μουστάρδα και τυρί. 118 00:07:25,278 --> 00:07:26,379 Όλα τα παραπάνω. 119 00:07:26,479 --> 00:07:28,681 Πέρασέ τα ξανά εδώ. 120 00:07:28,781 --> 00:07:29,916 Σας ευχαριστώ. Εντάξει... 121 00:07:30,016 --> 00:07:31,317 Η καλύτερη παραλία. 122 00:07:31,417 --> 00:07:33,553 Μμ-- Σταθμός όγδοος, Σάντα Μόνικα. 123 00:07:33,653 --> 00:07:35,455 Όχι, πάρα πολλά μαθητές γυμνασίου. 124 00:07:35,555 --> 00:07:37,590 Paradise Cove μετά την Εργατική Πρωτομαγιά. 125 00:07:37,690 --> 00:07:39,392 Α, αυτή είναι η καλύτερη παραλία. 126 00:07:39,492 --> 00:07:41,060 Είχα το καλύτερό μου φιλί εκεί. 127 00:07:41,160 --> 00:07:42,061 Ωχ, μου αρέσει. 128 00:07:42,161 --> 00:07:43,496 Με ποιον; 129 00:07:43,596 --> 00:07:45,531 Α, δεν σηκωθήκαμε σε αυτήν την κατηγορία ακόμα. 130 00:07:47,166 --> 00:07:48,868 Clare, που πας; 131 00:07:48,968 --> 00:07:50,603 Απλώς θα κάνω μια μικρή συντόμευση. 132 00:07:50,703 --> 00:07:52,004 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πού πας; 133 00:07:52,104 --> 00:07:53,239 Ναι, ο Ντέιβιντ και εγώ 134 00:07:53,339 --> 00:07:54,574 πήρε αυτόν τον δρόμο πέρυσι όταν ήρθαμε εδώ 135 00:07:54,674 --> 00:07:57,210 ψάχνοντας για UFO, θυμάσαι; 136 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 Περιμένετε. 137 00:07:59,579 --> 00:08:01,380 Στον χάρτη μου, είναι απλώς μια διακεκομμένη γραμμή. 138 00:08:01,481 --> 00:08:02,682 Ναι, αλλά μόνο για σαν, δέκα μίλια. 139 00:08:02,782 --> 00:08:04,884 Επιστροφή στο δικό μου αγαπημένη κατηγορία. 140 00:08:04,984 --> 00:08:06,319 Το καλύτερο φιλί - Kel, με ποιον; 141 00:08:06,419 --> 00:08:07,420 Δεν θα σου πω. 142 00:08:07,520 --> 00:08:09,388 Ξέρω ποιος ήταν. ΠΟΥ; 143 00:08:09,489 --> 00:08:12,225 Αυτό το κορίτσι, η Άλισον. 144 00:08:12,325 --> 00:08:14,160 Α, δεν ήταν! 145 00:08:14,260 --> 00:08:15,261 Τότε πες. 146 00:08:15,361 --> 00:08:16,662 Έλα, κανένα μυστικό σε αυτό το ταξίδι. 147 00:08:16,762 --> 00:08:18,130 Έτσι είναι, κανένα μυστικό. 148 00:08:18,231 --> 00:08:19,832 Εντάξει, εντάξει. Ήταν ο Ντύλαν. 149 00:08:19,932 --> 00:08:21,000 Πραγματικά; 150 00:08:21,100 --> 00:08:22,134 Όχι ο Μπράντον ή ο Κόλιν; 151 00:08:22,235 --> 00:08:25,505 Λοιπόν, ο Μπράντον κερδίζει για συνέπεια, 152 00:08:25,605 --> 00:08:28,107 και ο Κόλιν κερδίζει για την ένταση, αλλά... 153 00:08:28,207 --> 00:08:30,910 τίποτα δεν θα κτυπήσει εκείνο το βράδυ στην παραλία με τον Ντίλαν. 154 00:08:31,010 --> 00:08:33,646 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 155 00:08:33,746 --> 00:08:34,881 Το καλύτερο φιλί. 156 00:08:34,981 --> 00:08:36,415 Χμ, για μένα, Ντέιβιντ. 157 00:08:36,516 --> 00:08:37,984 Ναι και εγώ. Ντέιβιντ Σίλβερ. 158 00:08:38,084 --> 00:08:39,185 Τι γίνεται με εσένα, Valerie; 159 00:08:39,285 --> 00:08:40,987 Ήταν ο Μπράντον, 160 00:08:41,087 --> 00:08:44,056 Ο Ντύλαν, ο Στιβ, ο Κόλιν... 161 00:08:48,895 --> 00:08:51,998 Ντέιβιντ. 162 00:08:52,098 --> 00:08:53,199 Φίλησες τον Ντέιβιντ; 163 00:08:53,299 --> 00:08:54,634 Μόνο μια φορά. 164 00:08:54,734 --> 00:08:55,935 Οταν; 165 00:08:56,035 --> 00:08:57,270 Σήμερα το πρωί. 166 00:08:57,370 --> 00:08:58,337 Λοιπόν, μην σταματήσεις τώρα. 167 00:08:58,437 --> 00:08:59,939 Έλα, ας το ακούσουμε. 168 00:09:00,039 --> 00:09:01,674 Δεν νομίζω Θέλω να ακούσω περισσότερα. 169 00:09:01,774 --> 00:09:02,742 Επόμενη κατηγορία. 170 00:09:02,842 --> 00:09:04,377 Εμ... 171 00:09:04,644 --> 00:09:07,013 αγαπημένο καρτούν χαρακτήρες; 172 00:09:11,651 --> 00:09:12,985 Ευχαριστώ που έφτιαξες τον πολυέλαιο, Ρέι. 173 00:09:13,085 --> 00:09:14,687 Τα θέλω όλα σε σχήμα πλοίου για το κινηματογραφικό συνεργείο. 174 00:09:14,787 --> 00:09:17,023 Είτε το χρειάζονται είτε όχι, θα είμαστε έτοιμοι για αυτά. 175 00:09:17,757 --> 00:09:20,226 Εντάξει, Το στερεοφωνικό σύστημα είναι έτοιμο. 176 00:09:20,326 --> 00:09:21,394 Τετρα ηχεία, τα έργα. 177 00:09:21,494 --> 00:09:22,895 Ναί. Ευχαριστώ, Silver. 178 00:09:22,995 --> 00:09:24,997 Έτσι θα πάρουμε να συναντήσω κανένα αστέρι ή τι; 179 00:09:25,197 --> 00:09:26,899 Ε... δεν νομίζω. 180 00:09:29,368 --> 00:09:31,571 Κοίτα, θα ισοπεδώσω μαζί σας παιδιά. 181 00:09:31,671 --> 00:09:34,206 Φτιάχνουν ένα... 182 00:09:34,307 --> 00:09:37,243 μια καλλιτεχνική ταινία, ξέρεις; 183 00:09:37,343 --> 00:09:38,277 Όχι, όχι ακριβώς. 184 00:09:38,377 --> 00:09:39,412 Τι είναι μια ταινία τέχνης; 185 00:09:39,512 --> 00:09:41,881 Πάρτε ένα άγριο, άγριο... 186 00:09:41,981 --> 00:09:43,849 άγρια εικασία. 187 00:09:45,017 --> 00:09:46,185 παραιτούμαι. 188 00:09:46,285 --> 00:09:47,219 Μη με απογοητεύεις, Σίλβερ. 189 00:09:47,320 --> 00:09:49,455 Πυροβολούν μια κίνηση εδώ; 190 00:09:49,555 --> 00:09:50,856 Ούτε μια κίνηση του δέρματος. 191 00:09:50,957 --> 00:09:54,627 Κινηματογραφικό λογισμικό για ενήλικες βιομηχανία ψυχαγωγίας. 192 00:09:54,727 --> 00:09:56,128 Α, πορνό. Για αληθινά; 193 00:09:56,228 --> 00:09:57,063 Θα το κάνουν να το πυροβολήσω εδώ; 194 00:09:58,531 --> 00:09:59,865 Και ο Μπράντον το έκανε εντάξει; 195 00:09:59,966 --> 00:10:01,901 Λοιπόν, δεν έχω ακριβώς κυκλοφόρησε 196 00:10:02,001 --> 00:10:03,869 να του το πει για αυτό το κομμάτι ακόμα. 197 00:10:05,204 --> 00:10:06,872 Θα είναι καλά. 198 00:10:06,973 --> 00:10:09,575 Ο Steve λέει ότι θα γίνουν γυρίσματα στο σπίτι μέχρι αργά, 199 00:10:09,675 --> 00:10:11,677 οπότε νομίζω ότι πρέπει πηγαίνετε για ένα γεύμα νωρίς 200 00:10:11,777 --> 00:10:12,912 και μετά πήγαινε και δες. 201 00:10:13,012 --> 00:10:14,046 Τι λέτε; 202 00:10:14,146 --> 00:10:16,248 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 203 00:10:16,349 --> 00:10:17,516 Δεν είσαι δουλεύοντας απόψε. 204 00:10:17,617 --> 00:10:18,818 Γιατί όχι έλα να κρεμάσω; 205 00:10:18,918 --> 00:10:20,653 Δεν το έκανα απορρίπτω ευγενικά; 206 00:10:20,753 --> 00:10:23,155 Ποια λέξη ήταν ασαφής; 207 00:10:23,255 --> 00:10:25,358 Θα μπορούσαμε να είμαστε επιπλέον; 208 00:10:25,458 --> 00:10:27,326 Ήμουν εκεί, το έκανα, αγόρασε το μπλουζάκι. 209 00:10:27,426 --> 00:10:29,295 Σωστά, ξέχασα. 210 00:10:29,395 --> 00:10:32,465 Δεσποινίς σοφιστικέ έχει δει τα πάντα. 211 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 Εκτός από το σπίτι μου. 212 00:10:34,033 --> 00:10:35,668 Τι το ιδιαίτερο για το σπίτι σου πάντως; 213 00:10:35,768 --> 00:10:37,203 Τίποτα το ιδιαίτερο για το σπίτι μου. 214 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Είναι απλώς μια ισπανική διαίρεση- επίπεδο στο Μπέβερλι Χιλς, 215 00:10:39,739 --> 00:10:41,674 αλλά ξέρεις, Θέλω μόνο να είσαι 216 00:10:41,774 --> 00:10:43,476 μέρος της ζωής μου, είναι τόσο λάθος; 217 00:10:43,576 --> 00:10:45,745 Κοίτα, απλά είμαι λίγο αμήχανα 218 00:10:45,845 --> 00:10:47,747 να σου πω τι πραγματικά είμαι να κάνω απόψε, αυτό είναι όλο. 219 00:10:47,847 --> 00:10:50,216 Ξέρεις, έχω μια αδερφή. 220 00:10:50,316 --> 00:10:53,152 Αν αυτό είναι μια γυναικεία υγιεινή πρόβλημα, μπορώ να το χειριστώ. 221 00:10:53,252 --> 00:10:55,388 Ίσως μπορώ ακόμη και να βοηθήσω βγαίνεις λίγο μαζί του. 222 00:10:55,488 --> 00:10:58,257 Μόλις. 223 00:10:58,357 --> 00:10:59,959 Είμαι τέταρτος σε ένα παιχνίδι μπριτζ 224 00:11:00,059 --> 00:11:01,260 στο σπίτι της προγιαγιάς μου στη λίμνη Toluca, 225 00:11:01,360 --> 00:11:02,328 και δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό, εντάξει; 226 00:11:02,428 --> 00:11:03,462 Οικογενειακές υποχρεώσεις. 227 00:11:03,663 --> 00:11:05,197 Γιατί δεν το είπες έτσι καταρχήν; 228 00:11:06,298 --> 00:11:08,801 Γιατί είναι τόσο... άψογο. 229 00:11:08,901 --> 00:11:11,103 Ναι, δεν είναι ωραίο, αλλά είναι και κάπως χαριτωμένο. 230 00:11:11,203 --> 00:11:13,406 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω πες σε κανέναν, ορκίζομαι. 231 00:11:13,506 --> 00:11:15,074 Ευχαριστώ. 232 00:11:15,174 --> 00:11:16,175 Καλώς ήρθες. 233 00:11:20,179 --> 00:11:21,914 Τα λέμε αύριο. Καλά. 234 00:11:27,620 --> 00:11:29,889 Clare, που είμαστε; 235 00:11:29,989 --> 00:11:31,357 Χαλαρώστε. έχουμε δίκιο εκεί που πρέπει να είμαστε. 236 00:11:31,457 --> 00:11:33,392 Εντάξει, έχω ένα. 237 00:11:33,492 --> 00:11:35,127 Καμία παραγραφή. 238 00:11:35,227 --> 00:11:36,429 Το καλύτερο τραγούδι για να κάνεις. 239 00:11:36,529 --> 00:11:37,863 Οτιδήποτε από τον Barry White. 240 00:11:37,963 --> 00:11:39,298 Μπάρι Γουάιτ;! 241 00:11:39,398 --> 00:11:41,233 Είναι, σαν, γέρος. 242 00:11:41,333 --> 00:11:42,401 Είναι χοντρός. 243 00:11:42,501 --> 00:11:43,903 Είναι κουλ. 244 00:11:44,003 --> 00:11:45,438 Όλοι στη Νέα Υόρκη τον ακούει. 245 00:11:45,538 --> 00:11:46,839 Αυτή η φωνή. 246 00:11:46,939 --> 00:11:50,342 Εσύ και ο Κόλιν να το κάνεις στον Μπάρι, ε; 247 00:11:50,443 --> 00:11:53,646 Όχι. Ο Colin είναι τόσο ρετρό. 248 00:11:53,746 --> 00:11:56,582 Του αρέσει να ξεχωρίζει με τον Μότσαρτ. 249 00:11:56,682 --> 00:11:58,350 Τι γίνεται με εσύ Ντόνα; 250 00:11:58,451 --> 00:11:59,819 Ήσουν τρομερά ήσυχος. 251 00:11:59,919 --> 00:12:01,754 Λοιπόν, ίσως απλά δεν το κάνω μου αρέσει να μιλάμε για το σεξ 252 00:12:01,854 --> 00:12:03,422 όσο και εσείς παιδιά. 253 00:12:03,522 --> 00:12:05,858 Ξέρεις, αυτό είναι το μόνο που έχουμε μιλήσαμε από τότε που φύγαμε από το L.A. 254 00:12:05,958 --> 00:12:07,526 Αξιολογήσατε κιόλας χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων 255 00:12:07,626 --> 00:12:08,661 ποια ήταν η πιο σέξι. 256 00:12:08,761 --> 00:12:10,529 λέω ακόμα Woody Woodpecker. 257 00:12:10,629 --> 00:12:12,298 Έχεις πάει μαζί του; 258 00:12:12,398 --> 00:12:14,867 Έχετε πάει με όλοι οι άλλοι. 259 00:12:14,967 --> 00:12:17,236 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 260 00:12:17,336 --> 00:12:18,804 Είναι αλήθεια, Βαλ. 261 00:12:18,904 --> 00:12:20,840 Αυτό ήταν αρκετά ένα χρόνο για σένα. 262 00:12:20,940 --> 00:12:22,641 Δεν ξέρω αν έχεις αρκετός χώρος τοίχου 263 00:12:22,742 --> 00:12:24,643 στην κρεβατοκάμαρά σας για όλα τα κεφαλές τροπαίων, εσύ; 264 00:12:24,744 --> 00:12:26,078 Ξέρετε τι ρε παιδιά; 265 00:12:26,178 --> 00:12:27,613 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 266 00:12:27,713 --> 00:12:29,014 Σου αρέσει να μιλάς πίσω από την πλάτη μου. 267 00:12:29,115 --> 00:12:31,350 Γιατί δεν παίρνουμε απλά τα πράγματα ανοιχτά, ε; 268 00:12:31,450 --> 00:12:32,518 Θα χαιρόμουν. 269 00:12:32,618 --> 00:12:33,452 Ξέρεις τι, Ντόνα, ξεκολλήστε το. 270 00:12:33,552 --> 00:12:34,954 Δηλαδή, η Κλερ βγαίνει έξω 271 00:12:35,054 --> 00:12:36,989 με τον Ντέιβιντ για μερικούς μήνες και δεν λες τίποτα. 272 00:12:37,089 --> 00:12:38,824 Τον φιλάω μια φορά και κάθεσαι στο πίσω κάθισμα 273 00:12:38,924 --> 00:12:41,093 και βουρκώνω για το τέλος μισή ώρα. 274 00:12:41,193 --> 00:12:43,028 Ναι, καλά, ο Ντέιβιντ δεν είναι αυτός το σκεφτόμουν. 275 00:12:43,129 --> 00:12:44,797 Έλα μια για πάντα, 276 00:12:44,897 --> 00:12:46,932 τι πραγματικά συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Ρέι; 277 00:12:47,032 --> 00:12:49,835 Εντάξει, ας αλλάξουμε το θέμα. 278 00:12:49,935 --> 00:12:51,036 Αγαπημένα ρωσικά μυθιστορήματα-- Kel; Κάποιος; 279 00:12:51,137 --> 00:12:53,639 Όχι, όχι, όχι... Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ, Valerie. 280 00:12:53,739 --> 00:12:55,040 Εντάξει. 281 00:12:57,309 --> 00:12:58,277 Κοιμήθηκα μαζί του. 282 00:13:00,246 --> 00:13:01,447 Δυο φορές. 283 00:13:01,547 --> 00:13:02,748 Ω, Θεέ μου. 284 00:13:02,848 --> 00:13:04,583 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 285 00:13:04,683 --> 00:13:06,418 Είσαι πραγματικά τσούλα, δεν είσαι; 286 00:13:06,519 --> 00:13:07,620 Ω, παρακαλώ. 287 00:13:07,720 --> 00:13:08,654 Μην κάνεις τόσο έκπληξη. 288 00:13:08,754 --> 00:13:10,256 Όπως δεν το έκανε η Κλερ 289 00:13:10,356 --> 00:13:11,624 να σου πω πριν μήνες. 290 00:13:11,724 --> 00:13:13,159 Clare, το ήξερες αυτό, και δεν μου το είπες; 291 00:13:13,259 --> 00:13:16,195 Αν ήξερες κάτι σαν αυτό για το αγόρι μου, 292 00:13:16,295 --> 00:13:18,664 θα μου το ελεγες? Όχι, αλλά θα μπορούσες να μου το πεις. 293 00:13:18,764 --> 00:13:20,900 Λοιπόν, σκέφτηκα τον Ντέιβιντ σου είπα, ξέρεις, 294 00:13:21,000 --> 00:13:22,535 Ο Ντέιβιντ το ήξερε και αυτό; 295 00:13:22,635 --> 00:13:23,769 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 296 00:13:23,869 --> 00:13:25,938 Θα κάνω εμετό. 297 00:13:35,848 --> 00:13:38,484 Ελπίζω να είσαι περήφανος του εαυτού σου. 298 00:13:47,860 --> 00:13:49,195 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 299 00:13:49,295 --> 00:13:50,396 Έλα, θα είσαι καλά. 300 00:13:50,496 --> 00:13:51,664 Πώς μπορώ να είμαι καλά; 301 00:13:51,764 --> 00:13:53,966 Ο Ρέι με απάτησε και είπε ψέματα σε μένα για μήνες. 302 00:13:54,066 --> 00:13:56,302 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως το το Σαββατοκύριακο θα σας κάνει καλό. 303 00:13:56,402 --> 00:13:58,504 Ξέρεις τι, ούτε καν πρέπει να μιλήσω με τη Βάλερι. 304 00:13:58,604 --> 00:14:01,307 Ναι, ως πρόσθετο μπόνους, κανένας μας δεν το κάνει. 305 00:14:01,407 --> 00:14:02,508 Το άκουσα αυτό. 306 00:14:02,608 --> 00:14:03,776 Καλός. 307 00:14:03,876 --> 00:14:05,411 Τι θέλετε να κάνω; 308 00:14:05,511 --> 00:14:06,946 Απλώς να τρέξεις δίπλα στο αυτοκίνητο; 309 00:14:07,046 --> 00:14:09,215 Ξέρεις τι, νομίζω όλοι θα νιώθαμε πολύ καλύτερα 310 00:14:09,315 --> 00:14:10,282 αν άνοιγε μια τρύπα από κάτω σου 311 00:14:10,382 --> 00:14:11,317 και εσύ απλά εξαφανίστηκε για πάντα. 312 00:14:11,417 --> 00:14:13,219 Πολύ αστείο. 313 00:14:13,319 --> 00:14:15,087 Παιδιά, ελάτε, πάμε. 314 00:14:15,187 --> 00:14:17,122 Ναι, πριν από όλα συμβαίνει άλλο. 315 00:14:24,029 --> 00:14:26,699 Χιούστον, έχουμε πρόβλημα. 316 00:14:26,799 --> 00:14:29,201 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα δεν μπορείς να με κατηγορήσεις. 317 00:14:29,301 --> 00:14:30,970 Ω ναι, μπορούμε. Καθόσουν στο αυτοκίνητο. 318 00:14:31,070 --> 00:14:33,205 Τι συμβαίνει με αυτό; 319 00:14:33,305 --> 00:14:34,073 Παιδιά χαλαρώστε, εντάξει; 320 00:14:34,173 --> 00:14:35,875 Απλά πρέπει να πάρω κάτω από την κουκούλα. 321 00:14:35,975 --> 00:14:38,611 Ω, αυτό θα είναι μια μεγάλη βοήθεια. 322 00:14:38,711 --> 00:14:40,613 Πήρα μηχανικούς αυτοκινήτων καλοκαιρινό σχολείο μια φορά. 323 00:14:40,713 --> 00:14:42,448 Με συγχωρείτε. 324 00:14:42,548 --> 00:14:43,849 Ίσως όταν κοιτάζω 325 00:14:43,949 --> 00:14:46,218 στον κινητήρα, θα επιστρέψει σε μένα. 326 00:14:52,358 --> 00:14:53,325 Λοιπόν; 327 00:14:53,926 --> 00:14:55,294 Δεν μου επιστρέφει. 328 00:14:59,231 --> 00:15:02,001 Μπορώ να βοηθήσω; 329 00:15:02,902 --> 00:15:04,270 Α, ναι, αδελφή, 330 00:15:04,370 --> 00:15:05,671 σίγουρα μπορείς να βοηθήσεις. 331 00:15:05,771 --> 00:15:07,006 Είσαι θεόσταλτο. 332 00:15:12,378 --> 00:15:15,547 Αυτό το δωμάτιο θα είναι τέλειο για τη σκηνή του πάρτι σας. 333 00:15:15,648 --> 00:15:18,117 Μα φυσικά. 334 00:15:18,517 --> 00:15:20,419 Γεια σου, χρειάζεσαι επιπλέον για απόψε; 335 00:15:21,820 --> 00:15:23,088 Πώς σε λένε; 336 00:15:23,188 --> 00:15:24,390 Εγώ, είμαι ο Στιβ. 337 00:15:24,490 --> 00:15:25,391 Ο Στιβ. 338 00:15:27,059 --> 00:15:27,993 Καθίζω. 339 00:15:29,695 --> 00:15:31,196 Είναι αυτή μια ακρόαση; 340 00:15:31,297 --> 00:15:32,631 Ναί. Καθίζω. 341 00:15:32,731 --> 00:15:35,067 Όπως, όπως πραγματικά εννοώ το. 342 00:15:39,905 --> 00:15:41,840 Ναί! Αυτό είναι υπέροχο! 343 00:15:42,074 --> 00:15:43,242 Είσαι υπέροχος ηθοποιός, Στιβ! 344 00:15:43,342 --> 00:15:44,743 Περισσότερα, ναι, περισσότερα... 345 00:15:44,843 --> 00:15:47,046 Φανταστικό! 346 00:15:47,146 --> 00:15:49,682 Ιβάν, Ιβάν, Ιβάν, θέλω να σου δείξω κάτι στον επάνω όροφο. 347 00:15:49,782 --> 00:15:50,916 Ναι, φυσικά... ναι, ναι. 348 00:15:55,120 --> 00:15:56,522 Παίρνει κατεύθυνση τόσο καλά. 349 00:15:56,622 --> 00:15:57,823 Γράψτε το, εντάξει; 350 00:15:57,923 --> 00:15:59,758 Αλλά αυτό που ακούω από το διαχειριστής τοποθεσίας, 351 00:15:59,858 --> 00:16:01,126 πριν την επανάσταση, 352 00:16:01,226 --> 00:16:03,862 αυτός ο τύπος ήταν ο Σκορσέζε της χώρας του. 353 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 Φίλε, και είσαι το καλαμπόκι μας. 354 00:16:05,731 --> 00:16:07,032 Τώρα, από ποια χώρα είναι 355 00:16:07,132 --> 00:16:07,833 ακριβώς Στιβ; 356 00:16:07,933 --> 00:16:09,134 Είναι αυτό πορνογραφία; 357 00:16:10,936 --> 00:16:12,938 Το φυσάς. Ω, ναι. 358 00:16:13,038 --> 00:16:15,741 Αυτή είναι μια ευκαιρία μιας ζωής. 359 00:16:16,275 --> 00:16:18,811 Θα μπορούσες να δειπνήσεις αυτό το πράγμα εδώ και χρόνια. 360 00:16:18,911 --> 00:16:20,312 Και θα μπορούσατε να πάρετε VD από αυτό εδώ και χρόνια. 361 00:16:20,412 --> 00:16:21,947 Κοίτα, Στιβ, είμαι σίγουρος ότι ο Μπράντον είναι ακόμα 362 00:16:22,047 --> 00:16:22,881 το γραφείο του Condor αυτή τη στιγμή. 363 00:16:22,982 --> 00:16:24,683 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο 364 00:16:24,783 --> 00:16:26,385 και πες του τι συμβαίνει. Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω να τον πάρω τηλέφωνο. 365 00:16:26,485 --> 00:16:28,120 Δεν θέλω να το ξανακάνω το τηλέφωνο, εντάξει; 366 00:16:28,220 --> 00:16:30,122 Χαλαρώστε! Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι. 367 00:16:30,222 --> 00:16:32,691 Πολλές από τις ταινίες του Ivan Frotz παίζουν σε σπίτια τέχνης. 368 00:16:32,791 --> 00:16:33,959 Συγνώμη, κύριε. Θα μπορούσατε, ε, 369 00:16:34,059 --> 00:16:35,694 θα μπορούσες να μου πεις ποιος ο τίτλος 370 00:16:35,794 --> 00:16:37,329 αυτής της ταινίας είναι; 371 00:16:37,429 --> 00:16:40,132 Τόπλες Pizza Party Three. 372 00:16:40,232 --> 00:16:42,101 Α, πολύ καλλιτεχνικό. 373 00:16:42,201 --> 00:16:43,369 Πρώτη ομάδα. 374 00:16:43,469 --> 00:16:46,739 Ηθοποιοί στα γυρίσματα! 375 00:16:46,839 --> 00:16:48,974 Εντάξει, δες, σε θαρρώ παιδιά να φύγετε τώρα. 376 00:16:49,074 --> 00:16:50,476 Ω, όχι. 377 00:16:50,576 --> 00:16:52,144 Ναι, θα το κάνεις κολλήσει γύρω. 378 00:16:52,244 --> 00:16:54,680 Συγνώμη... Δεν είμαι σε αυτό. Ω, όχι, όχι, δεν έχει τα προσόντα. 379 00:16:54,780 --> 00:16:56,315 Πολύ αστείο. 380 00:17:01,420 --> 00:17:02,488 Γειά σου. 381 00:17:02,588 --> 00:17:05,491 Γεια. Προσπάθησα να φτάσω εσύ την τελευταία ώρα. 382 00:17:05,591 --> 00:17:07,526 Λοιπόν, έπιανα ένα ζευγάρι έξτρα κύματα στο Surfrider. 383 00:17:07,626 --> 00:17:09,061 Μακάρι να μπορούσες να ήσουν εκεί. 384 00:17:09,161 --> 00:17:12,431 Μμ, οι μέρες μου στο μάθημα κοπής έχουν τελειώσει σύμφωνα με τον πατέρα μου. 385 00:17:12,531 --> 00:17:15,334 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ο πατέρας ξέρει καλύτερα. 386 00:17:15,434 --> 00:17:17,836 Είχα μια συζήτηση μαζί του χθες το βράδυ για σένα 387 00:17:17,936 --> 00:17:19,138 και θέλει να σε γνωρίσει. 388 00:17:19,238 --> 00:17:21,273 Λοιπόν, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 389 00:17:21,373 --> 00:17:22,741 Ωραία, γιατί έκανε κρατήσεις 390 00:17:22,841 --> 00:17:24,676 για εμάς απόψε στο Egressia. Μπορείτε να τα καταφέρετε; 391 00:17:24,777 --> 00:17:25,978 Φυσικά. 392 00:17:26,078 --> 00:17:26,879 Ντύλαν, δεν είσαι ποτέ 393 00:17:26,979 --> 00:17:28,180 θα το πιστέψω αυτό. 394 00:17:28,280 --> 00:17:30,182 Το είπε ο μπαμπάς μου ήξερε τον πατέρα σου. 395 00:17:30,282 --> 00:17:31,517 Μικρός κόσμος, ε; 396 00:17:31,617 --> 00:17:33,018 Μικροσκοπικός. 397 00:17:33,118 --> 00:17:34,486 Άκου, μπορείς να με πάρεις. 398 00:17:34,586 --> 00:17:36,422 Η κράτηση είναι όχι μέχρι τις 7:30. 399 00:17:36,522 --> 00:17:37,656 Θα τον συναντήσουμε εκεί. 400 00:17:37,756 --> 00:17:38,757 Θα σε δω στις 7:00. 401 00:17:38,857 --> 00:17:40,859 Μεγάλος. Αντίο. 402 00:17:56,208 --> 00:17:57,676 Κορίτσια δεν είστε οι πρώτοι 403 00:17:57,776 --> 00:17:59,745 να αντιμετωπίσει πρόβλημα με το αυτοκίνητο σε αυτούς τους δρόμους. 404 00:17:59,845 --> 00:18:02,114 Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα βενζινάδικο κοντά, σωστά; 405 00:18:02,214 --> 00:18:04,483 Όχι, είναι πολύ μοναχικό βουνοκορφή. 406 00:18:04,583 --> 00:18:07,186 Γι' αυτό χτίστηκε το μοναστήρι εδώ καταρχήν. 407 00:18:07,286 --> 00:18:09,555 κατευθυνθήκαμε προς Ηλύσια Πηγές. 408 00:18:09,655 --> 00:18:10,722 Είναι κάπου εδώ κοντά; 409 00:18:10,823 --> 00:18:12,057 Μίλια. 410 00:18:12,157 --> 00:18:13,725 Πρέπει να έχεις πάρει λάθος δρόμο 411 00:18:13,826 --> 00:18:15,027 στη βάση του το βουνό. 412 00:18:17,096 --> 00:18:19,498 Κάντε πίσω. Μην ανησυχείς. 413 00:18:19,598 --> 00:18:20,899 Έχουμε ξενώνες. 414 00:18:20,999 --> 00:18:22,701 Θα μείνεις το βράδυ, και το πρωί 415 00:18:22,801 --> 00:18:24,636 Η αδελφή Άγκνες θα φτιάξτε το αυτοκίνητό σας. 416 00:18:24,736 --> 00:18:26,004 Είναι μια άριστος μηχανικός. 417 00:18:26,105 --> 00:18:27,506 Ευχαριστώ, αδελφή Αλίκη. 418 00:18:38,484 --> 00:18:40,285 Ο Θεός να σε έχει καλά. 419 00:18:40,385 --> 00:18:41,520 Έχει ήδη. 420 00:18:41,620 --> 00:18:42,721 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 421 00:18:42,821 --> 00:18:44,123 θα σου δείξω στο δωμάτιό σας. 422 00:18:50,395 --> 00:18:53,465 Ελπίζω να είσαι άνετα εδώ. 423 00:18:53,565 --> 00:18:55,100 Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες. 424 00:18:55,200 --> 00:18:56,602 Ω, είμαι σίγουρος ότι εμείς θα είναι. 425 00:18:56,702 --> 00:18:57,803 ευχαριστώ, Αδελφή Αλίκη. 426 00:18:57,903 --> 00:18:59,571 θα επιστρέψω με το κρεβάτι σας. 427 00:19:01,573 --> 00:19:04,443 Αγόρι, σίγουρα χαίρομαι πήραμε αυτή τη συντόμευση, 428 00:19:04,543 --> 00:19:06,578 αλλιώς θα χαζεύαμε τις θερμές πηγές αυτή τη στιγμή. 429 00:19:07,446 --> 00:19:08,580 Ω, μεγάλη τραγωδία. 430 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 Η Kelly Taylor πρέπει να ξοδέψει τη νύχτα σε σπαρταριστά σεντόνια. 431 00:19:11,817 --> 00:19:13,085 Μπορώ να το χαζέψω το καλύτερο από αυτά. 432 00:19:13,185 --> 00:19:14,119 Απλώς δεν είναι έτσι αυτό το Σαββατοκύριακο χρεώθηκε. 433 00:19:14,219 --> 00:19:15,254 Ω, εντάξει, θα φροντίσω 434 00:19:15,687 --> 00:19:17,823 δεν υπάρχει λίγο μπιζέλι από κάτω το στρώμα σου, εντάξει; 435 00:19:18,056 --> 00:19:19,591 Ξέρεις, κάτι για αυτό το μέρος... 436 00:19:20,058 --> 00:19:21,326 δεν σε κανει 437 00:19:21,426 --> 00:19:24,129 θέλω να τραγουδήσω το "Do Re Mi" και να χορέψεις στις κορυφές των λόφων; 438 00:19:24,897 --> 00:19:25,731 Κρίμα Ρέι 439 00:19:25,831 --> 00:19:26,965 δεν είναι εδώ με την κιθάρα του. 440 00:19:27,065 --> 00:19:28,400 Α, έπρεπε να το αναφέρεις το όνομά του, έτσι δεν είναι; 441 00:19:28,500 --> 00:19:30,169 Λοιπόν, τουλάχιστον έγινε μου μιλάς. 442 00:19:31,170 --> 00:19:32,804 Έλα, πόσο καιρό είστε τρεις 443 00:19:32,905 --> 00:19:34,306 άγιοι πρόκειται να νικήσουν αυτό το νεκρό άλογο; 444 00:19:34,806 --> 00:19:35,541 Συγχωρέστε με, 445 00:19:35,641 --> 00:19:36,675 γιατί έχω αμαρτήσει, εντάξει; 446 00:19:36,775 --> 00:19:37,976 Ναι, έχεις. 447 00:19:38,076 --> 00:19:40,212 Λοιπόν, με συγχωρείτε, Δεσποινίς Χόλιερ-από-εσένα. 448 00:19:40,312 --> 00:19:43,015 Δεν άκουσα για λίγο καλοκαιρινό υπομίσθωμα με τον Dylan 449 00:19:43,115 --> 00:19:45,083 όταν η Μπρέντα ήταν απέναντι από τη λίμνη; 450 00:19:45,184 --> 00:19:46,218 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 451 00:19:48,053 --> 00:19:50,055 Α, κάτι άλλο φίλοι. 452 00:19:50,155 --> 00:19:52,691 Αρχίζει ο σιωπηλός μας χρόνος στο τελικό χτύπημα της καμπάνας. 453 00:19:52,791 --> 00:19:53,859 Σιωπή ώρα; 454 00:19:53,959 --> 00:19:55,661 Ω, ναι. 455 00:19:55,761 --> 00:19:58,430 Από τη δύση μέχρι την ανατολή, όχι πια κουβέντα από κανέναν. 456 00:19:58,530 --> 00:19:59,598 Καλός. 457 00:20:00,966 --> 00:20:01,733 Τα λέμε στο δείπνο. 458 00:20:04,636 --> 00:20:05,671 Είναι αληθινό αυτό; 459 00:20:05,771 --> 00:20:07,639 Είναι ένας τρόπος να σου κλείσουν το στόμα. 460 00:20:09,608 --> 00:20:11,043 Σσσς! 461 00:20:11,143 --> 00:20:12,444 Θυμηθείτε... 462 00:20:12,544 --> 00:20:13,512 Ο Θεός ακούει. 463 00:20:27,726 --> 00:20:29,494 Αχ μωρό μου. 464 00:20:29,861 --> 00:20:33,031 Αχ μωρό μου... Κόψτε! 465 00:20:33,131 --> 00:20:35,367 Πανέμορφος! 466 00:20:35,467 --> 00:20:36,602 Ρέι, Ρέι. 467 00:20:36,702 --> 00:20:38,604 Πρέπει πραγματικά να το ελέγξετε μερικά από αυτή τη δημιουργία ταινιών. 468 00:20:38,704 --> 00:20:40,038 Ωχ, ωχ, ωχ. 469 00:20:40,138 --> 00:20:41,240 Όχι, αυτό είναι ωραίο, φίλε. 470 00:20:41,340 --> 00:20:42,941 Νομίζω μια ματιά ήταν αρκετό για μένα. 471 00:20:43,041 --> 00:20:44,776 Ναι, σωστά, ναι, σωστά. 472 00:20:44,876 --> 00:20:47,846 Αν ήθελες να φύγεις, εσύ θα μπορούσε να είχε πάει με τον Ντέιβιντ. 473 00:20:47,946 --> 00:20:49,781 Γεια, παιδιά. 474 00:20:49,881 --> 00:20:51,683 Αυτό είναι το Χόλιγουντ, ε; 475 00:20:51,783 --> 00:20:53,685 Μπραν, άρχισα να σκέφτομαι δεν θα τα κατάφερνες. 476 00:20:53,785 --> 00:20:55,954 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μόλις πήρα άντεξε ξαναγράφοντας τη στήλη μου. 477 00:20:56,054 --> 00:20:56,822 Άρχισαν ακόμα τα γυρίσματα; 478 00:20:56,922 --> 00:20:58,523 Bang, bang, boing. 479 00:20:58,624 --> 00:20:59,458 Για να το πω έτσι. 480 00:20:59,558 --> 00:21:01,026 Steve, 481 00:21:01,126 --> 00:21:02,794 καλή μου φίλη... 482 00:21:02,894 --> 00:21:04,329 κοντεύω να φτιάξω τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 483 00:21:04,429 --> 00:21:06,632 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Ένας από τους ηθοποιούς μου, 484 00:21:06,732 --> 00:21:08,066 φώναξε άρρωστος. 485 00:21:08,166 --> 00:21:10,702 Θέλω εσένα ή έναν από σου φίλοι να απεικονίσουν 486 00:21:10,802 --> 00:21:14,673 ο μικρός αλλά κομβικός ρόλος του ντελίβερι πίτσας. 487 00:21:14,773 --> 00:21:17,509 Δουλέψτε το μεταξύ σας. 488 00:21:18,644 --> 00:21:19,845 Γίνε ο καλεσμένος μου, φίλε. 489 00:21:19,945 --> 00:21:22,481 Ουάου, όου, ουά, περίμενε λίγο, δεν μου αρέσει αυτό; 490 00:21:22,581 --> 00:21:23,882 Μπραν, κάτι υπάρχει 491 00:21:23,982 --> 00:21:26,885 πρέπει να ξέρεις πριν γίνεις εθελοντής. 492 00:21:28,186 --> 00:21:31,523 ♪ Σάα... 493 00:21:32,758 --> 00:21:35,560 Ευχαριστώ. 494 00:21:37,629 --> 00:21:38,797 Ο Στιβ; 495 00:21:38,897 --> 00:21:40,098 Τι; 496 00:21:40,198 --> 00:21:41,733 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 497 00:21:41,833 --> 00:21:42,768 Είναι αυτή μια πορνό ταινία; 498 00:21:42,868 --> 00:21:44,369 Δεν είναι πορνό. 499 00:21:44,469 --> 00:21:46,438 Είναι ψυχαγωγία ενηλίκων 500 00:21:46,538 --> 00:21:48,907 και ήταν πολύ διασκεδαστικό, μπορώ να προσθέσω. 501 00:21:49,007 --> 00:21:50,042 Σωστά, Ρέι; 502 00:21:50,142 --> 00:21:51,643 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 503 00:21:52,944 --> 00:21:54,713 Σάντερς, έχεις ασκούνταν 504 00:21:54,813 --> 00:21:55,714 σε ένα φρεσκοβαμμένο δωμάτιο; 505 00:21:55,814 --> 00:21:57,649 Λοιπόν, έκανα μερικά σηκώνεται στον επάνω όροφο αλλά... 506 00:21:57,749 --> 00:21:58,917 αυτό είναι. 507 00:21:59,017 --> 00:22:00,719 Έλα, Μπραν. Είναι νόμιμο αυτό; 508 00:22:00,819 --> 00:22:01,820 Φυσικά. 509 00:22:01,920 --> 00:22:02,921 Είναι απλώς ακίνδυνη διασκέδαση. 510 00:22:03,021 --> 00:22:04,122 Δεν είναι ακίνδυνο, Στιβ. 511 00:22:04,222 --> 00:22:05,857 Είναι πορνογραφία. 512 00:22:05,957 --> 00:22:07,626 είναι χυδαίο, είναι εξευτελιστικό, είναι λάθος. 513 00:22:07,726 --> 00:22:09,628 Πρέπει να σταματήσει αμέσως. 514 00:22:09,728 --> 00:22:12,030 Τι λες; Υπέγραψες το συμβόλαιο, θυμάσαι; Πληρωθήκαμε. 515 00:22:12,130 --> 00:22:14,900 Απλά χαλαρώστε και απολαύστε τα μάτια. 516 00:22:16,635 --> 00:22:17,703 Ωχ, 517 00:22:17,803 --> 00:22:19,037 είσαι χαριτωμένος. 518 00:22:19,137 --> 00:22:19,871 Δουλεύω μαζί σου σήμερα; 519 00:22:25,510 --> 00:22:27,779 Δεν μπορώ να το πιστέψω σχεδόν προσκάλεσε τη Σούζαν εδώ. 520 00:22:29,948 --> 00:22:31,550 Με συγχωρείτε. Γιου-χου! 521 00:22:38,256 --> 00:22:39,624 Τι κάνω; 522 00:22:39,925 --> 00:22:40,792 Απαντήστε το. 523 00:22:44,763 --> 00:22:45,864 Γειά σου; 524 00:22:45,964 --> 00:22:48,500 Κέλλυ. Κόλιν. Υπομονή. 525 00:22:48,600 --> 00:22:52,104 Εμ, πήγαινε βρες την Κλερ. Θα σε συναντήσω στο δείπνο. 526 00:22:52,204 --> 00:22:54,973 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 527 00:22:55,073 --> 00:22:56,408 Έχασες τη φωνή σου ή κάτι; 528 00:22:56,508 --> 00:22:57,843 Όχι, είμαι σε μοναστήρι. 529 00:22:57,943 --> 00:22:59,644 Πήρα όρκο σιωπής. 530 00:22:59,745 --> 00:23:00,912 Τι; 531 00:23:01,012 --> 00:23:02,180 Θα εξηγήσω αργότερα. πρέπει να πάω. 532 00:23:02,280 --> 00:23:04,282 Ναι και εγώ. Είσαι καλά; 533 00:23:04,383 --> 00:23:05,617 Ναι, ναι, είμαι καλά. 534 00:23:08,019 --> 00:23:10,422 Άκου, βγαίνω για δείπνο με τον έμπορο έργων τέχνης μου. 535 00:23:10,522 --> 00:23:12,691 Ήθελα απλώς να σε πάρω τηλέφωνο και να σου πω ότι μου έλειψες. 536 00:23:12,791 --> 00:23:14,059 Κι εγώ επίσης. 537 00:23:14,159 --> 00:23:17,162 Θα σε δω όταν επιστρέψω. Καλά. Αντίο. 538 00:23:17,262 --> 00:23:18,997 Ποιος ήταν αυτός; 539 00:23:19,097 --> 00:23:20,565 Μια ομάδα τέχνης; 540 00:23:21,666 --> 00:23:22,801 Ένας καλός φίλος. 541 00:23:23,702 --> 00:23:26,171 Λοιπόν, περιπλανηθείτε όλοι θες αγάπη μου, 542 00:23:26,271 --> 00:23:28,039 αλλά να θυμάσαι, 543 00:23:28,673 --> 00:23:30,942 κανείς δεν είναι τόσο καλός σε σένα όπως εγώ. 544 00:23:47,926 --> 00:23:50,595 Αυτός ο όρκος της σιωπής με σκοτώνει. 545 00:23:50,695 --> 00:23:52,531 Αχ, τι ανακούφιση 546 00:23:52,631 --> 00:23:55,801 να δεις διαφορετικά πρόσωπα εδώ για μια αλλαγή. 547 00:23:55,901 --> 00:23:58,103 Και τόσο ωραία κορίτσια. 548 00:23:58,203 --> 00:24:01,840 Τι χαμογελάς, αδελφή; 549 00:24:01,940 --> 00:24:03,608 Δεν μπορεί ούτε να με κοιτάξει στα μάτια. 550 00:24:05,644 --> 00:24:07,045 Δείτε την, αδελφές. 551 00:24:07,145 --> 00:24:09,347 Εσείς τρώτε με την υπηρέτρια του Διαβόλου. 552 00:24:09,448 --> 00:24:12,818 Όλοι φαίνεται να είναι τόσο καλοί φίλοι. 553 00:24:12,918 --> 00:24:15,153 Πατάτες, παρακαλώ. 554 00:24:15,253 --> 00:24:18,123 Αναρωτιέμαι τι Η κυρία Συντόμευση θέλει τώρα. 555 00:24:18,223 --> 00:24:20,392 Περάστε τις καταραμένες πατάτες. 556 00:24:21,526 --> 00:24:23,662 Εννοώ, βλασφημία πατάτες. 557 00:24:27,833 --> 00:24:30,035 Ελπίζω να πάνε ακριβώς στους μηρούς σας. 558 00:24:31,536 --> 00:24:34,005 Αναρωτιέμαι αν κάποιο από αυτά είναι παρθένες. 559 00:24:35,574 --> 00:24:39,444 Είναι κάποια νεαρά κορίτσια παρθένες πια; 560 00:24:41,079 --> 00:24:43,281 Τι είναι τόσο θυμωμένη; 561 00:24:43,381 --> 00:24:45,584 Της έκανα τη χάρη, κοιμάται με τον Ρέι. 562 00:24:45,684 --> 00:24:47,853 Είναι πολύ καλή για εκείνον. 563 00:24:47,953 --> 00:24:49,955 Πάντα σκεφτόμουν κάτι συνέβαινε 564 00:24:50,055 --> 00:24:51,456 ανάμεσα σε αυτήν και τον Ρέι. 565 00:24:51,556 --> 00:24:53,625 Μάλλον ποτέ ήθελε να το παραδεχτεί. 566 00:24:53,725 --> 00:24:56,495 Ποτέ δεν ήθελα να το παραδεχτώ πολλά πράγματα για τον Ρέι. 567 00:24:59,531 --> 00:25:01,533 Τουλάχιστον δεν έχεις οποιοδήποτε αντρικό πρόβλημα. 568 00:25:01,633 --> 00:25:04,269 Ίσως έπρεπε να το ελέγξω σε ένα μέρος σαν αυτό 569 00:25:04,369 --> 00:25:06,271 πριν από πολύ καιρό. 570 00:25:15,547 --> 00:25:18,216 Γυαλιά. 571 00:25:18,316 --> 00:25:19,985 Σας ευχαριστώ. 572 00:25:20,085 --> 00:25:23,288 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πάθεις πραγματικά αυτό. 573 00:25:23,388 --> 00:25:24,556 Γιατί όχι; 574 00:25:24,656 --> 00:25:25,991 Κανείς δεν θα με αναγνωρίσει. 575 00:25:26,091 --> 00:25:27,959 Σίγουρα δεν σκέφτεται με το κεφάλι του τώρα. 576 00:25:28,059 --> 00:25:29,127 Όχι, δεν είναι. Ξέρεις, 577 00:25:29,227 --> 00:25:31,029 εννέα στα δέκα κοκκινόαιμοι Αμερικανοί 578 00:25:31,129 --> 00:25:33,131 ευχαρίστως θα άλλαζαν θέσεις μαζί μου τώρα. 579 00:25:33,231 --> 00:25:35,333 Μέρη! 580 00:25:35,433 --> 00:25:37,269 Ώρα προβολής. 581 00:25:38,837 --> 00:25:40,338 Πήγαινε να τα πάρεις, μεγάλε. Ορίστε. 582 00:25:43,174 --> 00:25:44,576 Ωχ, αα, εεε... 583 00:25:44,676 --> 00:25:45,644 Εδώ. 584 00:25:45,744 --> 00:25:46,845 Προσοχή-Προσοχή. 585 00:25:46,945 --> 00:25:48,580 Είναι πραγματικά ζεστοί. 586 00:25:48,680 --> 00:25:51,550 Οι γκόμενοι ή η πίτσα; 587 00:25:53,218 --> 00:25:55,086 Μύρισε αυτό το πεπερόνι. 588 00:25:55,186 --> 00:25:56,154 Μμμ. 589 00:26:00,592 --> 00:26:02,460 Ο Στιβ... 590 00:26:02,561 --> 00:26:04,029 αυτή είναι η στιγμή σου. 591 00:26:04,129 --> 00:26:05,697 Ξέρεις τη γραμμή σου; 592 00:26:05,797 --> 00:26:07,065 Ναί. Εμ... 593 00:26:07,165 --> 00:26:08,800 Παρήγγειλε κανείς πίτσα; 594 00:26:08,900 --> 00:26:10,802 Ομορφος. Ναι; 595 00:26:10,902 --> 00:26:14,539 Τώρα, αφήστε τη φύση πάρει την πορεία του. Ναί; 596 00:26:14,639 --> 00:26:16,274 Ναί. 597 00:26:16,374 --> 00:26:17,609 Πάμε. 598 00:26:17,709 --> 00:26:20,312 Στο κουδούνι. 599 00:26:20,412 --> 00:26:22,314 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 600 00:26:22,414 --> 00:26:23,615 Καλά! 601 00:26:25,050 --> 00:26:27,319 Σκηνή δέκα, πάρτε ένα, μαρκαδόρος. 602 00:26:27,419 --> 00:26:28,787 Ησυχία! 603 00:26:28,887 --> 00:26:30,488 Δράση! 604 00:26:37,162 --> 00:26:39,731 Παραγγείλει κανείς πίτσα; 605 00:26:39,831 --> 00:26:41,733 Όχι, αλλά αφού είσαι εδώ, 606 00:26:41,833 --> 00:26:43,735 γιατί δεν μπαίνεις; 607 00:26:43,835 --> 00:26:46,371 Καλά. 608 00:26:48,640 --> 00:26:49,741 Το παιδί είναι φυσικό. 609 00:26:49,841 --> 00:26:51,109 Κοίτα τον να φύγει. 610 00:26:51,209 --> 00:26:53,712 Γιατί δεν έχεις ένα κάθισμα ακριβώς εκεί. Γεια. 611 00:26:53,812 --> 00:26:55,513 Θα βάλω αυτό... 612 00:26:57,549 --> 00:26:58,984 Προσοχή, μελανιάζω εύκολα. 613 00:27:04,289 --> 00:27:06,124 Ωχ-χου-χου-χου, Είμαι πολύ γαργαλητό. 614 00:27:06,224 --> 00:27:07,258 Αυτό πρέπει να πονέσει. 615 00:27:07,359 --> 00:27:08,560 Αυτό φαίνεται πραγματικά οδυνηρό. 616 00:27:10,328 --> 00:27:11,229 Στάση! 617 00:27:11,329 --> 00:27:13,365 Σταμάτα... 618 00:27:15,934 --> 00:27:16,935 Κόψτε! 619 00:27:17,035 --> 00:27:19,037 Ω! Αυτό ήταν εξαιρετικό! 620 00:27:19,137 --> 00:27:20,705 Τώρα ας προχωρήσουμε για κάλυψη. 621 00:27:20,805 --> 00:27:22,841 Ή, μη κάλυψη. 622 00:27:22,941 --> 00:27:24,042 Θέλεις να το ξανακάνω αυτό; 623 00:27:24,142 --> 00:27:25,710 Μα φυσικά. Μπράντον Γουόλς! 624 00:27:25,810 --> 00:27:29,781 Έχετε έναν επισκέπτη. 625 00:27:32,550 --> 00:27:33,818 Γεια. Γεια. Γεια. 626 00:27:33,918 --> 00:27:35,153 Γεια. Γεια. 627 00:27:35,253 --> 00:27:37,756 Γεια. Το παιχνίδι μου μπριτζ ακυρώθηκε, 628 00:27:37,856 --> 00:27:39,124 λοιπόν... Μμ-χμμ. 629 00:27:39,224 --> 00:27:40,625 Έτοιμοι για το κοντινό πλάνο μου; 630 00:27:40,725 --> 00:27:42,927 Όχι. Όχι. Γιατί, ε, γιατί φεύγουμε. 631 00:27:43,028 --> 00:27:44,429 Τι λες; Μόλις έφτασα εδώ. 632 00:27:44,529 --> 00:27:45,463 Θέλω να ρίξω μια ματιά! Όχι, Σούζαν, Σούζαν, φεύγουμε. 633 00:27:45,563 --> 00:27:47,632 Τι... Σούζαν, φεύγουμε. 634 00:27:47,732 --> 00:27:48,800 Είναι πολύ δυνατό. 635 00:27:51,369 --> 00:27:53,872 Σούζαν, έλα, πάμε. Πάμε, πάμε. 636 00:27:53,972 --> 00:27:55,573 Ω, όχι, όχι, όχι εκεί μέσα. 637 00:27:55,674 --> 00:27:56,908 Σούζαν, μην κοιτάς εκεί μέσα. 638 00:28:00,545 --> 00:28:02,981 Αχ... 639 00:28:03,081 --> 00:28:04,983 Είναι όλοι γυμνοί. 640 00:28:05,083 --> 00:28:06,518 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 641 00:28:06,618 --> 00:28:07,352 Ναι, σωστά. 642 00:28:07,452 --> 00:28:08,987 Δεν είναι αυτό μοιάζει. 643 00:28:09,087 --> 00:28:11,122 Γυρίζεις πορνό ταινία στο σπίτι σου! 644 00:28:11,222 --> 00:28:12,924 Όχι, όχι, όχι, όχι. γυρίζουν την πορνό ταινία. 645 00:28:13,024 --> 00:28:15,160 Ήμουν απλώς... Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 646 00:28:15,260 --> 00:28:16,394 Α, μην ασχολείσαι εξηγώντας. 647 00:28:16,494 --> 00:28:18,329 Θέλω να πω, τώρα όλα κάνουν αίσθηση, γιατί ήσουν 648 00:28:18,430 --> 00:28:20,532 στρίβοντας το χέρι μου για να με πάρει να έρθω εδώ. Ουφ! 649 00:28:20,632 --> 00:28:21,900 Ησυχία στο πλατό! 650 00:28:22,000 --> 00:28:23,601 Μέρη, παρακαλώ. 651 00:28:23,702 --> 00:28:26,771 Αν αυτός είναι ο κόσμος σου, Γουόλς, Δεν θέλω κανένα μέρος του. 652 00:28:26,871 --> 00:28:30,175 Σούζαν, έλα, είσαι εντελώς γελοίο εδώ. 653 00:28:32,043 --> 00:28:33,745 Όμορφο κορίτσι. Πάρε την πίσω. 654 00:28:33,845 --> 00:28:35,847 Βάλαμε νοσοκόμα καπάκι πάνω της. 655 00:28:37,315 --> 00:28:38,616 Ξέρεις τι; 656 00:28:38,717 --> 00:28:41,319 Γιατί δεν μαζεύεις τα πράγματά σου όλα σου τα παιχνίδια εδώ, Ιβάν, 657 00:28:41,419 --> 00:28:43,254 και γιατί όχι να φύγω από το σπίτι μου; 658 00:28:43,354 --> 00:28:45,090 Bran, Bran, το συμβόλαιο, τα χρήματα, 659 00:28:45,190 --> 00:28:46,558 δεν μπορείς απλά... δεν μπορείς... 660 00:28:46,658 --> 00:28:48,093 μπορώ. 661 00:28:48,193 --> 00:28:49,928 Μήνυσέ μου. 662 00:28:53,064 --> 00:28:54,899 Είναι επίσης πολύ ταλαντούχος. 663 00:28:58,369 --> 00:29:00,238 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Σας ευχαριστώ. 664 00:29:00,338 --> 00:29:01,940 Είμαι έκπληκτος μου ο πατέρας δεν είναι ακόμα εδώ. 665 00:29:02,040 --> 00:29:03,108 Συνήθως δεν αργεί ποτέ. 666 00:29:03,208 --> 00:29:05,110 Θα προσπαθήσω όχι να το πάρεις προσωπικά. 667 00:29:05,210 --> 00:29:06,411 Δεν είναι αυτός εκφοβιστικό. 668 00:29:06,511 --> 00:29:08,913 Κι αν βγει από γραμμή, μπορώ να τον αντέξω. 669 00:29:09,013 --> 00:29:10,882 Το υπολογίζω. 670 00:29:10,982 --> 00:29:12,250 Αλλά είμαι σίγουρος 671 00:29:12,350 --> 00:29:13,585 θα είναι στα δικά του καλύτερη συμπεριφορά. 672 00:29:13,685 --> 00:29:15,186 Ξέρω ότι παρά τις διαφορές τους, 673 00:29:15,286 --> 00:29:16,755 σκέφτηκε πολύ του πατέρα σου. 674 00:29:16,855 --> 00:29:18,957 Σου το είπε; 675 00:29:19,057 --> 00:29:20,658 Ναι, το έκανε. 676 00:29:21,626 --> 00:29:24,596 Σου είπε και αυτός ότι δολοφονήθηκε ο πατέρας μου; 677 00:29:24,696 --> 00:29:26,297 Όχι. 678 00:29:27,732 --> 00:29:29,667 Ντύλαν, λυπάμαι. 679 00:29:31,336 --> 00:29:33,338 Γιατί δεν το έκανες πεις ποτέ τίποτα; 680 00:29:33,438 --> 00:29:36,040 Λοιπόν, είναι κάπως ένας διακόπτης συνομιλίας. 681 00:29:36,141 --> 00:29:38,510 Με συγχωρείς, σου μόλις κάλεσε ο πατέρας. 682 00:29:38,610 --> 00:29:41,412 Το ρώτησε ξεκινάς χωρίς αυτόν. Σας ευχαριστώ. 683 00:29:42,347 --> 00:29:44,682 Λοιπόν, αυτός δεν είναι σαν αυτόν. 684 00:29:59,230 --> 00:30:01,399 Εντάξει! 685 00:30:01,499 --> 00:30:04,002 Εξήγησε γρήγορα τον εαυτό σου και μετά πήγαινε σπίτι. 686 00:30:04,102 --> 00:30:05,737 Μπορώ να μπω; 687 00:30:05,837 --> 00:30:07,338 Όχι χωρίς αυταπάτες. 688 00:30:07,438 --> 00:30:10,608 Η πορνογραφία είναι κάτι Το βρίσκω ιδιαίτερα εξοργιστικό. 689 00:30:10,708 --> 00:30:13,545 Σούζαν, εξεπλάγην όπως εσύ ήταν για το τι συνέβαινε. 690 00:30:13,645 --> 00:30:16,181 Ο συγκάτοικός μου έχει το περιστασιακό έλλειψη ορθής κρίσης. 691 00:30:16,281 --> 00:30:17,715 Λοιπόν, αν είναι αλήθεια ότι είμαστε γνωστοί 692 00:30:17,816 --> 00:30:20,518 από την εταιρεία που διατηρούμε, τότε τι λέει για σένα 693 00:30:20,618 --> 00:30:22,687 που ζεις με κάποιο είδος διεστραμμένου; 694 00:30:22,787 --> 00:30:25,223 Για να μην αναφέρουμε, ένα που είναι τόσο ανίδεος που απάτησε 695 00:30:25,323 --> 00:30:27,091 σε μια δοκιμασία τοποθέτησης. 696 00:30:27,192 --> 00:30:29,160 Πώς ξέρετε για αυτό; 697 00:30:29,260 --> 00:30:31,229 Αυτό είναι εμπιστευτικό. Παρακαλώ. 698 00:30:31,329 --> 00:30:33,832 Η ιστορία είναι θρυλική μεταξύ της μαθηματικής σχολής. 699 00:30:33,932 --> 00:30:35,099 Ο Στιβ είναι κοκαλωμένος. 700 00:30:35,200 --> 00:30:38,102 Όχι, οι ενέργειες του Στιβ ήταν κόκαλα. 701 00:30:38,203 --> 00:30:39,571 Αλλά 20 χρόνια στο δρόμο, 702 00:30:39,671 --> 00:30:41,706 Ο Steve θα είναι ακόμα ο καλύτερός μου φίλος. 703 00:30:41,806 --> 00:30:44,776 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τα επόμενα 20 δευτερόλεπτα μαζί σας. 704 00:30:46,444 --> 00:30:49,247 Περίμενε ένα λεπτό. 705 00:30:50,782 --> 00:30:53,351 Ορκίζεσαι ότι δεν ήξερες τίποτα για αυτό; 706 00:30:53,451 --> 00:30:56,154 Όχι, λέω Δεν ήξερα τι ήταν 707 00:30:56,254 --> 00:30:57,522 μέχρι να φτάσω εκεί απόψε. 708 00:30:57,622 --> 00:31:00,925 Και ίσως θα έπρεπε το σταμάτησε νωρίτερα, αλλά... 709 00:31:01,025 --> 00:31:02,694 Δεν το έκανα. 710 00:31:07,832 --> 00:31:08,967 Έλα μέσα. 711 00:31:25,617 --> 00:31:28,686 Ποιος είμαι εγώ να κατηγορήσω τη Valerie που κοιμάται; 712 00:31:29,053 --> 00:31:33,157 Άσε που δεν αμάρτησε ρίξε την πρώτη πέτρα. 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,226 Έχω αμαρτήσει όσο κανένας. 714 00:31:35,326 --> 00:31:37,929 κοιμήθηκα με το αγόρι της καλύτερης μου φίλης. 715 00:31:38,029 --> 00:31:41,199 Κοιμήθηκα με τον καλύτερο φίλο του φίλου μου. 716 00:31:41,299 --> 00:31:44,435 Ελπίζω τουλάχιστον ο Θεός μπορεί να με συγχωρήσει. 717 00:31:47,405 --> 00:31:49,874 Άκου Θεέ μου, αν είσαι εκεί πάνω, 718 00:31:49,974 --> 00:31:51,776 Δεν ζητάω πολλά. 719 00:31:51,876 --> 00:31:54,245 Χρειάζομαι μόνο φίλους, όπως όλοι οι άλλοι. 720 00:31:54,345 --> 00:31:56,414 Και πάντα φαίνεται για να τα χαλάσω. 721 00:31:56,514 --> 00:31:58,149 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 722 00:31:58,249 --> 00:32:01,319 Και ενώ είσαι σε αυτό, θα μπορούσες να προσέξεις τη Ντόνα; 723 00:32:01,419 --> 00:32:02,854 Το πιο γλυκό σου αρνάκι δεν έχει καταλάβει, 724 00:32:02,954 --> 00:32:04,989 όταν ο φίλος της την πετάει από τις σκάλες, 725 00:32:05,089 --> 00:32:07,158 δεν σημαίνει «σ’ αγαπώ». 726 00:32:09,060 --> 00:32:11,095 Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ, 727 00:32:11,195 --> 00:32:13,197 Προσεύχομαι στον Κύριο την ψυχή μου να κρατήσω. 728 00:32:13,298 --> 00:32:15,366 Αν έπρεπε να πεθάνω πριν ξυπνήσω, 729 00:32:15,466 --> 00:32:18,202 Προσεύχομαι στον Κύριο την ψυχή μου να πάρω. 730 00:32:18,303 --> 00:32:21,372 Ο Θεός να ευλογεί την οικογένεια και τους φίλους μου, 731 00:32:21,472 --> 00:32:23,041 ακόμα και η Βαλερί, 732 00:32:23,141 --> 00:32:24,275 η μάγισσα! 733 00:32:24,375 --> 00:32:26,177 Αμήν. 734 00:32:28,546 --> 00:32:31,149 Α... άκου Θεέ μου, 735 00:32:31,249 --> 00:32:33,117 Θέλω μόνο να μάθω ένα πράγμα. 736 00:32:33,217 --> 00:32:35,620 Όταν ο Σαρτρ έγραψε No Exit, 737 00:32:35,720 --> 00:32:38,356 σκεφτόταν αυτό το μέρος; 738 00:32:45,330 --> 00:32:47,532 Μμμ. Δεν πήρα ποτέ ποια η έλξη 739 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 της πορνογραφίας ήταν, ούτως ή άλλως. 740 00:32:49,233 --> 00:32:50,835 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται είναι ερωτικό. 741 00:32:50,935 --> 00:32:52,870 Αν ήξερες πόσα καταδικασθέντες βιαστές 742 00:32:52,971 --> 00:32:54,205 παρακολουθούν τακτικά πορνό, 743 00:32:54,305 --> 00:32:56,641 μπορεί να μην είσαι ένας τέτοιος θαυμαστής, είτε. 744 00:32:56,741 --> 00:32:59,344 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω επιχείρημα λογοκρισίας 745 00:32:59,444 --> 00:33:01,045 από μια γυναίκα εφημερίδα. 746 00:33:01,145 --> 00:33:02,714 Δεν θα το απαγόρευα. 747 00:33:02,814 --> 00:33:06,084 Αλλά δεν θα το προσκαλούσα είτε στο σαλόνι μου. 748 00:33:06,184 --> 00:33:08,419 Αχ. 749 00:33:08,519 --> 00:33:11,689 Δεν πρόκειται να ζήσω ποτέ αυτό κάτω, εγώ; 750 00:33:11,789 --> 00:33:12,957 Όχι. 751 00:33:13,057 --> 00:33:15,059 Δεν το πίστευα. 752 00:33:16,561 --> 00:33:19,197 Λοιπόν, τι κάνεις βρείτε ερωτικό; 753 00:33:19,297 --> 00:33:21,599 Λοιπόν... το μασάζ ήταν μια καλή αρχή. 754 00:33:21,699 --> 00:33:22,767 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 755 00:33:22,867 --> 00:33:25,236 Τι άλλο; 756 00:33:25,336 --> 00:33:27,271 Ζεστά μπάνια... 757 00:33:27,372 --> 00:33:28,973 κερια... 758 00:33:29,073 --> 00:33:31,075 Ξέρεις, ρομαντισμός. 759 00:33:31,175 --> 00:33:32,744 Ο ρομαντισμός είναι καλός. Μμ-χμμ. 760 00:33:32,844 --> 00:33:34,612 Εκτός από εσένα μάλλον θέλει να το βιντεοσκοπήσει. 761 00:33:34,712 --> 00:33:36,881 Ποτέ στο πρώτο ραντεβού. 762 00:33:38,282 --> 00:33:40,752 Χαίρομαι που έμεινες. 763 00:33:40,852 --> 00:33:43,321 Το ίδιο και εγώ. 764 00:33:43,421 --> 00:33:45,757 Θα μπορούσα να κάνω μπάνιο. 765 00:33:45,857 --> 00:33:47,658 Μπορούσα να ανάψω μερικά κεριά. 766 00:33:47,759 --> 00:33:49,961 Νομίζω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα. 767 00:33:50,061 --> 00:33:51,529 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 768 00:33:59,237 --> 00:34:01,205 Όχι άλλος καφές για μένα, ευχαριστώ. 769 00:34:01,406 --> 00:34:03,007 Θα μπορούσαμε να έχουμε η επιταγή, παρακαλώ; 770 00:34:03,107 --> 00:34:06,244 Είναι στον πατέρα μου. Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει. 771 00:34:06,344 --> 00:34:08,446 Αντωνία, του πατέρα σου στο τηλέφωνο. 772 00:34:08,546 --> 00:34:09,981 Θα ήθελε να σου μιλήσω. 773 00:34:10,081 --> 00:34:11,549 Ευχαριστώ, Gerard. 774 00:34:11,649 --> 00:34:13,484 Με συγχωρείτε όσο πάω να τον μαλώσω. 775 00:34:13,584 --> 00:34:15,953 Αυτό υποτίθεται να είναι ένα βράδυ με 776 00:34:16,054 --> 00:34:17,288 οι δύο αγαπημένοι μου άντρες. 777 00:34:21,059 --> 00:34:22,927 Θα επιστρέψω αμέσως. 778 00:34:32,570 --> 00:34:33,938 Αυτή η θέση πήρε; 779 00:34:34,038 --> 00:34:35,840 άργησες. 780 00:34:35,940 --> 00:34:37,108 Δεν σκέφτηκες πραγματικά Θα είχα δείπνο 781 00:34:37,208 --> 00:34:39,310 με τον γιο του Jack McKay, τώρα, εσύ; 782 00:34:39,410 --> 00:34:41,245 Ερχομαι. σκέφτηκα υποτίθεται ότι εσείς οι δύο 783 00:34:41,345 --> 00:34:42,380 να είμαστε τόσο μεγάλοι φίλοι. 784 00:34:42,480 --> 00:34:44,182 Ας το κάνουμε συνοπτικά όσο το δυνατόν. 785 00:34:44,282 --> 00:34:45,483 Τι είναι αυτό που θέλεις; Χρήματα; 786 00:34:45,583 --> 00:34:48,753 Όχι. Όχι, σε θέλω να παραδοθείς. 787 00:34:49,821 --> 00:34:51,789 Ή να πεθάνει. Είναι επιλογή σου. 788 00:34:51,889 --> 00:34:55,793 Ξέρεις, σκέφτηκα μετά τον φίλο μου Tom E. Rose 789 00:34:55,893 --> 00:34:58,930 σου έδειξε τα αξιοθέατα του Παλμ Σπρινγκς που, 790 00:34:59,030 --> 00:35:00,998 καλά, ήξερες τι είχες έρθει. 791 00:35:01,099 --> 00:35:03,434 Τότε ήταν που φοβήθηκα να πεθάνει με αφύσικο θάνατο. 792 00:35:03,534 --> 00:35:04,535 μμ. Και τώρα δεν είσαι; 793 00:35:04,635 --> 00:35:06,404 Και τώρα δεν είμαι. 794 00:35:06,504 --> 00:35:07,972 Επειδή έχω ένα χρηματοκιβώτιο, 795 00:35:08,072 --> 00:35:11,576 και σε αυτό το κουτί είναι αρκετό πληροφορίες για να σας καθηλώσουν. 796 00:35:11,676 --> 00:35:13,344 Οπότε αν κάτι... 797 00:35:13,444 --> 00:35:16,380 οτιδήποτε μου συμβαίνει, 798 00:35:16,481 --> 00:35:18,316 είναι το δώρο που συνεχίζει να δίνει. 799 00:35:21,953 --> 00:35:23,488 Μείνε μακριά από την κόρη μου. 800 00:35:23,588 --> 00:35:24,822 Ή τι; 801 00:35:24,922 --> 00:35:28,826 Ή θα έχω τον Ρόνι εδώ απλά στόχευσε λίγο πιο χαμηλά 802 00:35:28,926 --> 00:35:31,062 και σε πληγώνει. 803 00:35:34,031 --> 00:35:36,901 Κύριοι, παρακαλώ, 804 00:35:37,001 --> 00:35:38,903 εννοώ, σκληρή συμπεριφορά σαν αυτή; 805 00:35:39,003 --> 00:35:40,905 Είμαι σοκαρισμένος. 806 00:35:41,005 --> 00:35:44,142 Ωστόσο, η γνώμη μου για εσάς είναι αρκετά χαμηλό 807 00:35:44,242 --> 00:35:45,343 ότι κι εγώ ήρθα προετοιμασμένος. 808 00:35:53,751 --> 00:35:55,953 Δεν θα έκανες τίποτα αυτός ο ηλίθιος. 809 00:35:56,053 --> 00:35:57,889 Ούτε εσύ. 810 00:35:59,857 --> 00:36:01,325 Οπότε θα αφήσω το όπλο μου μακριά. 811 00:36:01,425 --> 00:36:02,593 Θα πω καληνύχτα... 812 00:36:03,427 --> 00:36:05,363 ...και μετά θα το κάνω πάρε τον Τόνι σπίτι. 813 00:36:06,664 --> 00:36:10,535 Στην πραγματικότητα, Αντωνία είναι ήδη στο δρόμο για το σπίτι της. 814 00:36:10,635 --> 00:36:12,937 Ναι, είναι πολύ κακό, 815 00:36:13,037 --> 00:36:14,639 γιατί μόλις παίρναμε προς το μέρος 816 00:36:14,739 --> 00:36:17,642 όπου της λέω πώς σκότωσες τον πατέρα μου. 817 00:36:21,312 --> 00:36:22,046 Πάρε τον από εδώ. 818 00:36:22,146 --> 00:36:23,047 Κανένα πρόβλημα. 819 00:36:23,147 --> 00:36:24,048 Απλά ρώτα... 820 00:36:24,148 --> 00:36:25,983 ευγενικά, 821 00:36:26,083 --> 00:36:27,785 και θα φύγω. 822 00:36:30,221 --> 00:36:32,256 θα φύγω... 823 00:36:32,356 --> 00:36:35,326 αλλά δεν θα φύγω. 824 00:36:35,426 --> 00:36:38,296 Δεν θα φύγω ποτέ 825 00:36:38,396 --> 00:36:40,331 μέχρι να απομακρυνθείτε. 826 00:36:59,951 --> 00:37:01,686 lling) Α, μπορούμε να μιλήσουμε; 827 00:37:01,786 --> 00:37:03,654 Η σιωπή τελείωσε το ξημέρωμα. 828 00:37:03,754 --> 00:37:05,856 Κάπως συνήθισα στην ησυχία. 829 00:37:05,957 --> 00:37:07,158 Μου άρεσε μάλιστα. 830 00:37:07,258 --> 00:37:09,527 Είναι μια ωραία ανάπαυλα από ο θόρυβος και η σύγχυση 831 00:37:09,627 --> 00:37:11,729 της καθημερινότητας. 832 00:37:11,829 --> 00:37:14,498 Ξέρεις, είχα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 833 00:37:14,599 --> 00:37:16,334 Ονειρεύτηκα ότι έφυγα η μπερδεμένη ζωή μου πίσω 834 00:37:16,434 --> 00:37:18,836 και ορκίστηκε της εκκλησίας. 835 00:37:18,936 --> 00:37:22,006 Έχω το αντίθετο ονειρευτείτε μερικές φορές. 836 00:37:23,040 --> 00:37:24,275 Μου αρέσει εδώ. 837 00:37:24,375 --> 00:37:27,078 Είναι τόσο απλό και ασφαλές. 838 00:37:27,178 --> 00:37:28,613 Ξέρω αν έζησα τη ζωή σου, 839 00:37:28,713 --> 00:37:30,781 δεν θα είχα τόσος πόνος στην καρδιά. 840 00:37:30,881 --> 00:37:32,817 Ένα αγόρι; 841 00:37:32,917 --> 00:37:37,421 Ναι, είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα. 842 00:37:37,521 --> 00:37:40,524 τους συναντώ, Τους αγαπώ, με απογοήτευσαν. 843 00:37:40,625 --> 00:37:44,395 Παρατηρώ πόσο σεβασμό είσαι, Ντόνα. 844 00:37:44,495 --> 00:37:46,364 Η εκκλησία πρέπει να σημαίνει πολλά για σένα. 845 00:37:46,464 --> 00:37:49,500 Το κάνει. 846 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 Πώς το ήξερες ήθελες να γίνεις καλόγρια; 847 00:37:51,369 --> 00:37:53,371 Είχα μια κλήση. 848 00:37:53,471 --> 00:37:55,373 Νομίζεις το όνειρό μου ήταν μια κλήση; 849 00:37:55,473 --> 00:37:56,440 Αν έπρεπε να ρωτήσεις, 850 00:37:56,540 --> 00:37:58,042 δεν ήταν. 851 00:37:58,142 --> 00:38:00,244 Αλλά σίγουρα δεν έχετε για να συμμετάσχετε σε μια παραγγελία 852 00:38:00,344 --> 00:38:01,512 για να διατηρήσεις την πίστη σου. 853 00:38:01,612 --> 00:38:04,115 Λοιπόν, το δικό μου έχει δοκιμαστεί τελευταία. 854 00:38:04,215 --> 00:38:05,616 Πάντα θα είναι. 855 00:38:05,716 --> 00:38:10,121 Πρέπει να θυμάστε τι ένα ατελής κόσμος στον οποίο ζούμε. 856 00:38:10,221 --> 00:38:11,589 Με ατελείς ανθρώπους. 857 00:38:11,689 --> 00:38:14,625 Που κάνει τη συγχώρεση μια σημαντική αρετή. 858 00:38:14,725 --> 00:38:18,362 Ξέρεις, αδελφή Αλίκη, είσαι καλός σε αυτό. 859 00:38:18,462 --> 00:38:21,165 Γι' αυτό με πληρώνουν τα μεγάλα χρήματα. 860 00:39:03,607 --> 00:39:05,743 Δεν το πιστεύω. 861 00:39:05,843 --> 00:39:06,877 Τι; 862 00:39:09,246 --> 00:39:11,749 Πέρασες το τεστ. 863 00:39:11,849 --> 00:39:14,118 Λοιπόν, εννοώ, χθες το βράδυ ήταν αρκετά καλό. 864 00:39:14,218 --> 00:39:15,419 Ω, ναι, ήταν. 865 00:39:15,519 --> 00:39:17,321 Αλλά αυτό δεν είναι τι εννοώ. 866 00:39:17,421 --> 00:39:19,490 Μου έφτιαξες το κρεβάτι. Αυτό ήταν το τεστ μου. 867 00:39:19,590 --> 00:39:20,858 Κανείς ποτέ πέρασε πριν. 868 00:39:20,958 --> 00:39:21,726 Ω. 869 00:39:21,826 --> 00:39:25,096 Ω. Γεια, γεια, γεια, περίμενε ένα λεπτό. 870 00:39:25,196 --> 00:39:26,597 Μόλις έφτιαξα αυτό το κρεβάτι. 871 00:39:26,697 --> 00:39:28,065 Μάλλον θα έχεις για να το ξαναφτιάξω. 872 00:39:28,165 --> 00:39:30,267 μμ. Ω, εντάξει. 873 00:39:35,339 --> 00:39:37,842 Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν απλώς ένας σπασμένος σωλήνας νερού. 874 00:39:37,942 --> 00:39:39,877 Οτιδήποτε. Διορθώθηκε. 875 00:39:39,977 --> 00:39:42,480 Τώρα έχουμε μόλις να βρει τη Ντόνα. 876 00:39:42,580 --> 00:39:43,814 Καλημέρα αδερφές. 877 00:39:43,914 --> 00:39:45,416 Λοιπόν, υποθέτω μιλάμε τώρα, ε; 878 00:39:45,516 --> 00:39:47,351 Ο χρόνος της σιωπής έχει τελειώσει. 879 00:39:47,451 --> 00:39:49,453 Αλλά μιλάμε σε μένα; 880 00:39:50,087 --> 00:39:52,723 Λοιπόν, θα ήθελα να φτιάξω επίσημη προσφορά ειρήνης. 881 00:39:52,823 --> 00:39:54,792 Το έχω σκεφτεί, και ότι έγινε, έγινε. 882 00:39:54,892 --> 00:39:56,994 Νομίζω ότι πρέπει αφήστε το πίσω μας. 883 00:39:57,094 --> 00:39:58,229 Ολοι μας. 884 00:39:58,329 --> 00:39:59,630 Αν είναι έτσι το θες. 885 00:39:59,730 --> 00:40:01,232 Ερχομαι. Πάμε να πούμε αντίο σε όλους. 886 00:40:01,332 --> 00:40:06,604 Ντόνα, άκουσε, 887 00:40:06,704 --> 00:40:07,838 Δεν ξέρω τι σκοπεύεις να πεις στον Ρέι, 888 00:40:07,938 --> 00:40:10,307 αλλά πριν φιλήσεις και φτιάξεις, 889 00:40:10,408 --> 00:40:11,909 βεβαιωθείτε ότι αξίζει τον κόπο. 890 00:40:12,009 --> 00:40:13,978 Μιλάς για το Παλμ Σπρινγκς; 891 00:40:14,078 --> 00:40:15,079 Ναι, 892 00:40:15,179 --> 00:40:18,382 και δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό που είδα Ρέι να σου κάνει... 893 00:40:18,482 --> 00:40:20,351 και ούτε εσύ θα έπρεπε. 894 00:40:38,702 --> 00:40:41,572 δεν το ήξερα αν σε έβλεπα ποτέ ξανά. 895 00:40:41,672 --> 00:40:43,207 Λοιπόν, ίσως μετά από σήμερα δεν θα το κάνεις. 896 00:40:45,009 --> 00:40:46,343 Μου είπε ο πατέρας μου 897 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 μερικά πολύ ενοχλητικά πράγματα για σένα, Ντίλαν. 898 00:40:48,212 --> 00:40:51,482 Ναι; Σαν τι; 899 00:40:51,582 --> 00:40:53,083 Σαν να με χρησιμοποίησες. 900 00:40:54,318 --> 00:40:56,687 Όπως έχεις κάποιου είδους βεντέτα. 901 00:40:56,787 --> 00:40:59,423 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 902 00:40:59,523 --> 00:41:02,293 Έτσι ξεκίνησε. 903 00:41:02,393 --> 00:41:04,862 Το έκανε... 904 00:41:04,962 --> 00:41:08,999 αλλά αυτό ήταν πριν σε δω. 905 00:41:10,768 --> 00:41:12,403 Ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος. 906 00:41:13,270 --> 00:41:14,338 Και αν τον ήξερες... 907 00:41:14,438 --> 00:41:18,943 Ξέρω ότι είχε τον πατέρα μου φουσκωμένο σε μικρά κομμάτια. 908 00:41:21,045 --> 00:41:23,981 Είπε ότι θα προσπαθήσεις να με στρέψει εναντίον του. 909 00:41:24,081 --> 00:41:25,416 Τόνι, 910 00:41:25,516 --> 00:41:26,884 ρωτήστε τον. 911 00:41:26,984 --> 00:41:28,452 Ρωτήστε όποιον ήξερε τι θα γινόταν 912 00:41:28,552 --> 00:41:31,088 όταν ο μπαμπάς μου έγινε κρατικός στοιχεία εναντίον του. 913 00:41:33,491 --> 00:41:34,859 Κάνεις λάθος. 914 00:41:34,959 --> 00:41:37,995 Ο πατέρας μου δεν μπορούσε ποτέ κανε κατι τετοιο. 915 00:41:43,667 --> 00:41:45,870 Τότε μάλλον δεν υπάρχει τίποτα... 916 00:41:45,970 --> 00:41:48,005 άφησε να πει. 917 00:42:05,890 --> 00:42:07,691 Τι σκεφτόσουν; 918 00:42:07,791 --> 00:42:09,460 Ανεβάζεις μια μεγάλη παράσταση σε μια εβδομάδα. 919 00:42:09,560 --> 00:42:11,061 Πώς έχεις χρόνο 920 00:42:11,161 --> 00:42:13,163 να ζωγραφίσει μια ανόητη τοιχογραφία για νυχτερινό κέντρο; 921 00:42:13,264 --> 00:42:14,532 Claudia, κάντε πίσω. 922 00:42:14,632 --> 00:42:16,300 Είμαι έτοιμος για την παράσταση. 923 00:42:16,400 --> 00:42:17,601 Είμαι από πάνω του. 924 00:42:17,701 --> 00:42:18,869 Δεν μου αρέσει. 925 00:42:18,969 --> 00:42:21,505 Και πούλησες τον εαυτό σου πολύ φτηνό. 926 00:42:21,605 --> 00:42:23,240 Πόσες φορές σου είπα, 927 00:42:23,340 --> 00:42:26,844 οι καλλιτέχνες δεν διαπραγματεύονται τις δικές τους προσφορές; 928 00:42:26,944 --> 00:42:29,313 Και δεν πρέπει ποτέ να διαπραγματεύονται με παλιούς φίλους. 929 00:42:29,413 --> 00:42:31,348 Η Κέλλυ... 930 00:42:31,448 --> 00:42:32,550 Γεια, είμαι η Kelly Taylor. 931 00:42:32,650 --> 00:42:34,418 Πρέπει να είσαι έμπορος έργων τέχνης του Κόλιν. 932 00:42:34,518 --> 00:42:35,686 Κλόντια Βαν Άικ. 933 00:42:35,786 --> 00:42:37,621 τι κάνεις σπίτι τόσο σύντομα; 934 00:42:37,721 --> 00:42:38,923 Δεν έπρεπε να επιστρέψεις μέχρι αύριο. 935 00:42:39,023 --> 00:42:40,991 Είναι μεγάλη ιστορία. 936 00:42:41,091 --> 00:42:42,493 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις όλα για αυτό. 937 00:42:42,593 --> 00:42:43,727 Είμαι καθ' οδόν. 938 00:42:43,827 --> 00:42:44,628 Θα σε δω στο δείπνο. 939 00:42:44,728 --> 00:42:46,263 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέλλυ. 940 00:42:46,363 --> 00:42:47,464 Κι εσύ. 941 00:42:49,934 --> 00:42:51,635 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 942 00:42:51,735 --> 00:42:53,404 Χμ... αποδείξτε το. 943 00:42:59,777 --> 00:43:01,412 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι, Ρέι; 944 00:43:01,512 --> 00:43:02,613 Δεν είναι;! 945 00:43:02,713 --> 00:43:05,916 Καλά. Εντάξει, είναι αλήθεια. 946 00:43:06,016 --> 00:43:08,619 Μια φορά κοιμήθηκα μαζί της... 947 00:43:08,719 --> 00:43:10,020 και ποτέ ξανά. 948 00:43:10,120 --> 00:43:11,622 Και ήξερα ότι ήταν λάθος. 949 00:43:11,722 --> 00:43:13,524 Είσαι τόσο ψεύτης. 950 00:43:13,624 --> 00:43:14,892 μου είπε η Βάλερι 951 00:43:14,992 --> 00:43:16,527 όλες οι λεπτομέρειες... ήταν δύο φορές! 952 00:43:16,627 --> 00:43:18,362 Αυτή η σκύλα. 953 00:43:18,462 --> 00:43:20,531 Ναι, καλά, αυτή η σκύλα είναι φίλη μου. 954 00:43:20,631 --> 00:43:21,699 Και τελείωσε. 955 00:43:21,799 --> 00:43:24,802 Μην το κάνεις αυτό, Ντόνα, σε παρακαλώ! 956 00:43:24,902 --> 00:43:27,037 Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό. 957 00:43:27,137 --> 00:43:29,340 Ή τι;! Τι θα κάνεις; 958 00:43:29,440 --> 00:43:30,908 Τι θα μου πετάξεις πάνω στον τοίχο 959 00:43:31,008 --> 00:43:32,376 όπως στο Πόρτλαντ; 960 00:43:32,476 --> 00:43:34,812 Θα με σπρώξεις κάτω τις σκάλες όπως στο Παλμ Σπρινγκς; 961 00:43:34,912 --> 00:43:37,114 Ή μόνο με χτυπάς όταν είμαστε εκτός πόλης; 962 00:43:38,115 --> 00:43:40,751 Σε αγαπώ, Ντόνα. 963 00:43:40,851 --> 00:43:43,988 Σε παρακαλώ, πρέπει πίστεψέ με, σε παρακαλώ. 964 00:43:45,489 --> 00:43:47,291 Συγχωρέστε με. 965 00:43:47,391 --> 00:43:50,361 Ξέρεις ότι έχω πολλά της συγχώρεσης στην καρδιά μου. 966 00:43:50,461 --> 00:43:53,464 Μπορώ ακόμη και να συγχωρήσω τη Βάλερι, αλλά όχι εσύ. 967 00:43:53,564 --> 00:43:55,065 Όχι για αυτό! 968 00:44:04,875 --> 00:44:07,011 Θα το κάνεις μετανιώνω αυτό. 969 00:44:07,111 --> 00:44:10,114 Αυτό που μετανιώνω είναι ότι δεν το έκανα κάντε αυτό εδώ και πολύ καιρό.